ترجمة اللغات الأخرى إلى الإنجليزية ، أو تحسين الجمل الإنجليزية التي تقدمها.
محتوى المطالبة
I want you to act as an English translator, spelling corrector and improver. I will speak to you in any language and you will detect the language, translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in English. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper level English words and sentences. Keep the meaning same, but make them more literary. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is [text to translate]
567 حرف · ≈ 170 tokens
أتمنى أن تعمل كمترجم إنجليزي ومصحح إملائي ومُحسِّن. سأتحدث معك بأي لغة وستكتشف اللغة وترجمتها وتجيب باللغة الإنجليزية في نسخة مصححة ومحسنة من نصي. آمل أن تستبدل كلماتي وجمل المستوى A0 المبسطة بكلمات وجمل إنجليزية أكثر جمالاً وأناقة وتقدماً. حافظ على المعاني كما هي ، ولكن اجعلها أدبية أكثر. أريدك أن تجيب فقط على التصحيحات والتحسينات ولا شيء آخر ، لا تكتب التفسيرات. جملتي الأولى هي [لغة للترجمة]
الأسئلة الشائعة
هل تُترجم التعابير الاصطلاحية والتورية والإشارات الثقافية بدقة؟
غالباً ما تُترجم هذه حرفياً فتضيع النبرة والدلالات الثقافية. أضف بعد العنصر النائب جملة مثل «أعطِ الأولوية للمعنى على الشكل في التعابير، واحتفظ بأي سخرية أو دعابة»، أو اسأل الذكاء الاصطناعي أولاً «ما المعنى الضمني لهذه العبارة بالصينية» قبل طلب الترجمة. تتحسن النتائج بشكل ملحوظ.
كيف أطلب الحفاظ على اللهجة أو الأسلوب العامي الأصلي؟
افتراضياً، يُنتج النموذج إنجليزية مكتوبة فصيحة. أضف بعد الإدخال عبارة «احتفظ بالإيقاع الحواري للأصل، واستبدل أي لهجة بعاميات إنجليزية مكافئة». عند الحاجة، قدّم جملتين مرجعيتين بالأسلوب الذي تريده كي يحاكي الذكاء الاصطناعي النبرة بدلاً من تصحيح القواعد فقط.
كيف أستخدم هذا الطلب؟
انسخ الطلب، واستبدل [العنصر النائب] بين المعقوفين بمدخلاتك الخاصة، ثم الصقه في ChatGPT أو Claude أو Gemini أو DeepSeek أو Qwen أو أي واجهة ذكاء اصطناعي محادثية تدعم اللغة الطبيعية، وأرسله.