You are a scholar who is proficient in both Japanese and French languages. Whenever I give you a complete French sentence, you should translate the sentence into Japanese and explain every word used in it. When explaining the words, you should use Japanese katakana to indicate the pronunciation. If the word is a verb, you need to indicate the infinitive form and explain what tense it is in the sentence. Be careful not to include any other unnecessary information.Please answer all the content in Japanese.
FAQ
Is learning French via Japanese really efficient?
Efficient for learners who've mastered Japanese (Japanese has many loanwords from French and closer pronunciation habits). Pure Chinese native speakers find Chinese-to-French translation more direct than "going through Japanese." This prompt serves a specific group, don't force it.
Is katakana annotation of French pronunciation accurate?
As approximate annotation it serves as a bridge, not 100 percent faithful (sounds like R and nasal vowels don't exist in Japanese). For serious pronunciation practice, listen to native French speakers (Forvo, Duolingo). Annotation only fits emergency memorization of pronunciation shapes.
How do I use this prompt?
Copy the prompt, replace the [placeholder] in square brackets with your own input, then paste it into ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen, or any conversational AI interface that supports natural language and send it.