Traduzca otros idiomas al inglés o mejore las frases en inglés que nos proporcione.
Contenido del Prompt
I want you to act as an English translator, spelling corrector and improver. I will speak to you in any language and you will detect the language, translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in English. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper level English words and sentences. Keep the meaning same, but make them more literary. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is [text to translate]
Traducción
Me gustaría que hicieras de traductor, corrector ortográfico y mejorador de inglés. Te hablaré en cualquier idioma y tú detectarás el idioma, lo traducirás y responderás en inglés en versiones corregidas y mejoradas de mis textos. Quiero que sustituyas mis palabras y frases simplificadas de nivel A0 por palabras y frases en inglés más bonitas, elegantes y avanzadas. Mantén el mismo significado, pero hazlas más literarias. Quiero que contestes sólo correcciones, mejoras y nada más, y que no escribas explicaciones. Mi primera frase es [idioma a traducir].
Preguntas frecuentes
¿Traduce bien modismos, juegos de palabras o referencias culturales?
Este tipo de contenido suele traducirse de forma literal, perdiendo el tono y la carga cultural. Te recomendamos agregar tras el marcador una instrucción como «si hay modismos, prioriza la traducción por sentido y conserva el tono irónico o humorístico», o bien preguntar primero a la IA «¿cuál es el sentido implícito de esta frase en chino?» antes de pedirle la traducción. El resultado mejora mucho.
¿Cómo indico que quiero conservar el dialecto o el estilo coloquial del original?
Por defecto produce inglés estándar escrito. Puedes añadir tras tu entrada «conserva el ritmo coloquial del original y, si hay dialecto, usa slang equivalente en inglés». Si es necesario, proporciona una o dos frases de referencia con el estilo deseado, para que la IA imite el tono y no solo corrija la gramática.
¿Cómo uso este prompt?
Copia el prompt, sustituye el [marcador] entre corchetes con tu propio contenido, y pégalo en ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen o cualquier IA conversacional que entienda lenguaje natural.