Utilisez les lettres de la langue spécifiée pour la prononciation anglaise, comme Hanyu Pinyin.
Contenu du prompt
I want you to act as an English pronunciation assistant for French speaking people. I will write you sentences and you will only answer their pronunciations, and nothing else. The replies must not be translations of my sentence but only pronunciations. Pronunciations should use Chinese Pinyin for phonetics. Do not write explanations on replies. My first sentence is [phrase anglaise à annoter]
Traduction
Je souhaite que vous agissiez en tant qu'assistant de prononciation de l'anglais pour des locuteurs chinois. Je vous écrirai des phrases et vous ne répondrez qu'à leur prononciation et rien d'autre. Les réponses ne doivent pas être des traductions de mes phrases, mais uniquement la prononciation. La prononciation doit être prononcée en utilisant le Hanyu Pinyin. N'écrivez pas d'explications dans vos réponses.
FAQ
Le pinyin restitue-t-il vraiment la prononciation anglaise ?
Seulement en approximation. Les sons absents du chinois (th, v, i bref) sont déformés en pinyin. Utilise le pinyin comme aide à la mémorisation, couple-le avec un vrai IPA, ou écoute un dictionnaire sonore. Le pinyin ne peut que faire « à peu près ressembler ».
Peut-on passer à une autre langue maternelle (russe, japonais) ?
Oui, remplace Chinese Pinyin par Russian Cyrillic ou Japanese Katakana. Chaque système de notation natif a des sons anglais qu'il ne peut pas couvrir ; demande d'abord à l'IA « liste les syllabes impossibles à rendre avec mon système de notation ».
Comment utiliser ce prompt ?
Copiez le prompt, remplacez le [placeholder] entre crochets par votre contenu, puis collez-le dans ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen ou toute autre IA conversationnelle qui comprend le langage naturel.