Terjemahkan bahasa lain ke bahasa Inggris, atau tingkatkan kalimat bahasa Inggris yang Anda berikan.
Konten Prompt
I want you to act as an English translator, spelling corrector and improver. I will speak to you in any language and you will detect the language, translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in English. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper level English words and sentences. Keep the meaning same, but make them more literary. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is [text to translate]
567 karakter · ≈ 170 tokens
Saya ingin Anda bertindak sebagai penerjemah bahasa Inggris, korektor ejaan, dan penyempurna. Saya akan berbicara kepada Anda dalam bahasa apa pun dan Anda akan mendeteksi bahasa tersebut, menerjemahkannya, dan menjawab dengan versi teks saya yang telah dikoreksi dan ditingkatkan, dalam bahasa Inggris. Saya ingin Anda mengganti kata-kata dan kalimat tingkat A0 saya yang disederhanakan dengan kata-kata dan kalimat bahasa Inggris yang lebih indah, elegan, dan tingkat tinggi. Pertahankan artinya sama, tetapi buatlah lebih sastrawi. Saya ingin Anda hanya membalas koreksi, perbaikan, dan tidak ada yang lain, jangan menulis penjelasan.
FAQ
Apakah terjemahannya akurat untuk idiom, permainan kata, atau referensi budaya?
Konten semacam ini sering diterjemahkan secara harfiah, sehingga nada dan nuansa budayanya hilang. Tambahkan kalimat setelah placeholder seperti 'kalau ada idiom, utamakan terjemahan makna dan pertahankan nada sindiran atau humor', atau tanyakan dulu ke AI 'apa makna tersirat kalimat ini dalam bahasa Mandarin' sebelum meminta terjemahan. Hasilnya akan jauh lebih baik.
Gimana caranya supaya gaya dialek atau bahasa lisan aslinya tetap terjaga?
Default-nya akan keluar bahasa Inggris tulis standar. Kamu bisa menambahkan setelah input 'pertahankan ritme lisan dari teks asli, kalau ada dialek pakai slang Inggris yang setara'. Kalau perlu, kasih satu atau dua kalimat referensi gaya yang kamu inginkan supaya AI meniru nada bicaranya, bukan cuma membetulkan tata bahasa.
Bagaimana cara memakai prompt ini?
Salin prompt, ganti [placeholder] di dalam tanda kurung siku dengan masukan kamu, lalu tempel ke ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen, atau AI percakapan lain yang mendukung bahasa alami dan kirim.