Tradurre altre lingue in inglese o migliorare le frasi in inglese fornite.
Contenuto del prompt
I want you to act as an English translator, spelling corrector and improver. I will speak to you in any language and you will detect the language, translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in English. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper level English words and sentences. Keep the meaning same, but make them more literary. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is [text to translate]
Traduzione
Vorrei che tu agissi come traduttore, correttore ortografico e miglioratore di inglese. Ti parlerò in qualsiasi lingua e tu individuerai la lingua, la tradurrai e risponderai in inglese con versioni corrette e migliorate dei miei testi. Voglio che tu sostituisca le mie parole e frasi semplificate di livello A0 con parole e frasi inglesi più belle, eleganti e avanzate. Mantenete il significato, ma rendetele più letterarie. Voglio che rispondiate solo a correzioni, miglioramenti e nient'altro, e che non scriviate spiegazioni. La mia prima frase è [lingua da tradurre].
FAQ
Traduce correttamente modi di dire, giochi di parole e riferimenti culturali?
Questo tipo di contenuto viene spesso tradotto troppo letteralmente, facendo perdere il tono e la dimensione culturale. Aggiungi una frase dopo il segnaposto tipo «per i modi di dire privilegia il senso sulla forma e mantieni il tono ironico o umoristico», oppure chiedi prima all'AI «qual è il sottotesto di questa frase in cinese» e solo dopo falla tradurre. I risultati migliorano molto.
Come le indico di preservare il dialetto o lo stile colloquiale dell'originale?
Di default otterrai inglese scritto standard. Dopo l'input aggiungi qualcosa come «mantieni il ritmo orale dell'originale e, se c'è del dialetto, usa uno slang inglese equivalente». Se la cosa è importante, fornisci una o due frasi di riferimento nello stile che vuoi, così l'AI imita la voce invece di limitarsi a correggere la grammatica.
Come si usa questo prompt?
Copia il prompt, sostituisci il [segnaposto] tra parentesi quadre con il tuo input, quindi incollalo in ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen o qualsiasi IA conversazionale che supporti il linguaggio naturale.