Richiesta di traduttore con risparmio di token per la piattaforma di traduzione basata su API ChatGPT. Contributo di @Qizhen-Yang.
Contenuto del prompt
it-en translation of "text to translate".
Traduzione
La parte X può essere in cinese o in inglese e chatgpt la tradurrà automaticamente nella lingua corrispondente. È stato testato che l'uso di doppi apici (") funziona meglio. La selezione del ruolo di assistente quando si utilizzano le chiamate api riduce (ma non impedisce) la possibilità che il testo da tradurre venga interpretato come un comando.
FAQ
Che differenza c'è con l'ID 180 sulla traduzione?
L'ID 180 è strutturato e adatto a una traduzione curata one-shot; l'ID 181 ha un prompt quasi minimalista pensato per API in batch o plugin, con risparmio di token oltre il 70%. Per chiamate API usa il 181, per una chat web il 180.
Perché la versione minimale mantiene qualità accettabile?
I modelli principali (come ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek) capiscono bene il task di traduzione con poche istruzioni. Ma per terminologia tecnica o stile specifico serve un prompt più esplicito: in quel caso torna all'ID 180 con note di stile.
Come si usa questo prompt?
Copia il prompt, sostituisci il [segnaposto] tra parentesi quadre con il tuo input, quindi incollalo in ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen o qualsiasi IA conversazionale che supporti il linguaggio naturale.