Traduzir outras línguas para inglês ou melhorar as frases em inglês que fornece.
Conteúdo do Prompt
I want you to act as an English translator, spelling corrector and improver. I will speak to you in any language and you will detect the language, translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in English. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper level English words and sentences. Keep the meaning same, but make them more literary. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is [text to translate]
567 caracteres · ≈ 170 tokens
Gostaria que actuasse como tradutor, corretor ortográfico e melhorador de inglês. Eu falo consigo em qualquer língua e você detecta a língua, traduz e responde em inglês em versões corrigidas e melhoradas dos meus textos. Quero que substitua as minhas palavras e frases simplificadas de nível A0 por palavras e frases em inglês mais bonitas, mais elegantes e mais avançadas. Mantenham o mesmo significado, mas tornem-nas mais literárias. Quero que responda apenas a correcções, melhorias e nada mais, e que não escreva explicações. A minha primeira frase é [língua a traduzir].
Perguntas frequentes
As traduções de expressões idiomáticas, trocadilhos ou piadas culturais ficam precisas?
Esse tipo de conteúdo costuma ser traduzido ao pé da letra, e o tom e as imagens culturais acabam se perdendo. Vale a pena adicionar depois do placeholder algo como "se houver expressões idiomáticas, priorize uma tradução interpretativa e mantenha o tom irônico ou humorístico", ou perguntar antes à IA "qual é o sentido implícito dessa frase em chinês" e só depois pedir a tradução. O resultado melhora bastante.
Como faço para preservar o dialeto ou o estilo coloquial do texto original?
Por padrão, a saída vem em inglês escrito formal. Você pode acrescentar depois do texto algo como "mantenha o ritmo coloquial do original e, se houver dialeto, use gírias aproximadas em inglês". Quando necessário, forneça uma ou duas frases de referência com o estilo que você quer, para a IA imitar o tom e não apenas corrigir a gramática.
Como uso este prompt?
Copie o prompt, substitua o [marcador] entre colchetes pelo seu conteúdo e cole em ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen ou em qualquer IA conversacional que entenda linguagem natural.