prompt de tradutor que economiza token para a plataforma de tradução ChatGPT API-built. Contribuição de @Qizhen-Yang.
Conteúdo do Prompt
pt-en translation of "text to translate".
Tradução
A parte X pode estar em chinês ou inglês, e o chatgpt traduzi-la-á automaticamente para a língua correspondente. Foi testado que usar aspas duplas directas (") funciona melhor. Selecionar assistente para o papel ao usar chamadas api reduz (mas não impede) a hipótese de o texto a ser traduzido ser interpretado como um comando.
O ID 180 é detalhado, ideal para tradução cuidadosa de uma vez. O ID 181 tem quase zero overhead de prompt, excelente para API em lote ou cenários com plug-in, economizando até 70% de token. Para API, use 181; para conversa na web, 180.
Por que a versão minimalista ainda entrega qualidade aceitável?
Modelos principais (como ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek) entendem bem a tarefa de tradução sem muita instrução. Para termos técnicos ou estilos específicos, o minimalista não dá conta; aí volte ao 180 com o complemento de estilo.
Como uso este prompt?
Copie o prompt, substitua o [marcador] entre colchetes pelo seu conteúdo e cole em ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen ou em qualquer IA conversacional que entenda linguagem natural.