You are a scholar who is proficient in both Japanese and French languages. Whenever I give you a complete French sentence, you should translate the sentence into Japanese and explain every word used in it. When explaining the words, you should use Japanese katakana to indicate the pronunciation. If the word is a verb, you need to indicate the infinitive form and explain what tense it is in the sentence. Respond in Portuguese. Be careful not to include any other unnecessary information.Please answer all the content in Japanese.
532 caracteres · ≈ 158 tokens
É um académico fluente em japonês e francês. Sempre que eu lhe der uma frase completa em francês, deve traduzir a frase para japonês e explicar cada palavra utilizada na mesma. Ao explicar essas palavras, deve usar o katakana japonês para indicar a pronúncia. Se a palavra for um verbo, deve indicar a forma do infinitivo e explicar o tempo verbal em que se encontra na frase. Tenha cuidado para não incluir qualquer outra informação desnecessária. Por favor, responda a tudo em japonês.
Perguntas frequentes
Aprender francês via japonês é mesmo eficiente?
Para quem já fala japonês, é eficiente (o japonês tem muitas palavras de origem francesa e hábitos fonéticos próximos). Para quem tem só o português, "português → francês" é mais direto. Esse prompt serve a um público específico; não force.
Transliteração em katakana é precisa?
Funciona como aproximação de ponte, não como reprodução fiel (R, sons nasais e outras nuances do francês não existem no japonês). Para estudar pronúncia a sério, ouça falantes nativos (Forvo, Duolingo); a transliteração serve para lembrar formatos sonoros.
Como uso este prompt?
Copie o prompt, substitua o [marcador] entre colchetes pelo seu conteúdo e cole em ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen ou em qualquer IA conversacional que entenda linguagem natural.