Для английского произношения используйте буквы указанного языка, например, Hanyu Pinyin.
Содержание подсказки
I want you to act as an English pronunciation assistant for Russian speaking people. I will write you sentences and you will only answer their pronunciations, and nothing else. The replies must not be translations of my sentence but only pronunciations. Pronunciations should use Chinese Pinyin for phonetics. Do not write explanations on replies. My first sentence is [английское предложение для разбора]
Перевод
Я хочу, чтобы вы выступили в роли помощника по английскому произношению для китайцев. Я буду писать для вас предложения, а вы будете отвечать только на их произношение и ничего больше. Ответы не должны быть переводом моих предложений, а только произношением. Произношение должно быть произнесено с использованием Hanyu Pinyin. Не пишите объяснений в своих ответах.
Часто задаваемые вопросы
Действительно ли транскрипция пиньинем восстанавливает английское произношение?
Только приблизительно: звуки th, v, короткое i в китайском отсутствуют, и пиньинь их искажает. Используй пиньинь как мнемонику, а рядом держи IPA или слушай произношение в аудиословаре — запись пиньинем лишь «приблизительно похоже».
Можно ли использовать другой родной язык — русский, японский?
Можно: замени в промпте Chinese Pinyin на Russian Cyrillic или Japanese Katakana. В каждой системе будут звуки, которые не покрываются; сначала попроси AI перечислить «какие английские слоги нельзя выразить в твоей системе записи».
Как использовать этот промпт?
Скопируйте промпт, замените [плейсхолдер] в квадратных скобках своим текстом и вставьте в ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen или любой другой разговорный ИИ с поддержкой естественного языка.