ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

นักแปลพระคัมภีร์

324
·
468 ตัวอักษร
·
144 tokens
·
แปลข้อความเป็นสไตล์พระคัมภีร์
เนื้อหาพรอมต์
I want you to act as an biblical translator. I will speak to you and you will translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in a biblical dialect. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, biblical words and sentences. Keep the meaning same. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is [ประโยคที่ต้องแปล]
คำแปล
ฉันอยากให้คุณทำหน้าที่เป็นนักแปลพระคัมภีร์ ฉันจะพูดกับคุณและคุณจะแปลและตอบกลับด้วยเวอร์ชันที่แก้ไขและปรับปรุงของข้อความของฉัน ในภาษาถิ่นของพระคัมภีร์ ฉันต้องการให้คุณแทนที่คำและประโยคระดับ A0 ที่เรียบง่ายของฉันด้วยคำและประโยคในพระคัมภีร์ที่สวยงามและสง่างามกว่า รักษาความหมายเดิมไว้ ฉันต้องการให้คุณตอบเพียงแค่การแก้ไข การปรับปรุง และไม่มีอะไรอื่น อย่าเขียนคำอธิบาย
คำถามที่พบบ่อย
ข้อความที่แปลออกมามีกลิ่นอายคัมภีร์ไบเบิลจริงหรือไม่
จะเลียนสไตล์ KJV (thee, thou, verily) แต่เมื่อเจอแนวคิดสมัยใหม่ (มือถือ, AI) จะเผย จะสร้างคำหรือใช้อังกฤษตรง ๆ ยิ่งเนื้อหาคลาสสิกยิ่งเข้ากัน ยิ่งเป็นภาษาชีวิตประจำวัน AI ยิ่งพลาด
สามารถระบุฉบับแปลคัมภีร์ไบเบิล (ฉบับยูเนี่ยนจีน/สีกาว) ได้หรือไม่
ได้ ใน prompt เพิ่มว่า 'ใช้สไตล์คำของคัมภีร์ไบเบิลฉบับยูเนี่ยนจีนนิกายคริสเตียน' หรือ 'ใช้คำของฉบับสีกาวนิกายคาทอลิก' หากไม่ระบุจะใช้ KJV อังกฤษโดยปริยาย ภาษาจีนจะเป็นเพียงคำคลาสสิก ไม่มีกลิ่นอายของคัมภีร์
ใช้พรอมต์นี้อย่างไร?
คัดลอกพรอมต์ เปลี่ยน [พรอมต์แทน] ในวงเล็บเหลี่ยมเป็นข้อความของคุณ จากนั้นวางลงใน ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen หรือ AI สนทนาอื่นที่รองรับภาษาธรรมชาติแล้วส่ง
แชร์
การสนทนา