Diğer dilleri İngilizceye çevirin veya sağladığınız İngilizce cümleleri geliştirin.
Prompt İçeriği
I want you to act as an English translator, spelling corrector and improver. I will speak to you in any language and you will detect the language, translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in English. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper level English words and sentences. Keep the meaning same, but make them more literary. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is [text to translate]
Çeviri
Bir İngilizce çevirmen, yazım düzeltici ve geliştirici olarak hareket etmeni istiyorum. Seninle herhangi bir dilde konuşacağım ve sen dili algılayacak, çevirecek ve metnimin düzeltilmiş ve iyileştirilmiş versiyonuyla İngilizce olarak cevap vereceksin. Basitleştirilmiş A0 seviyesindeki kelimelerimi ve cümlelerimi daha güzel, zarif, üst düzey İngilizce kelimeler ve cümlelerle değiştirmeni istiyorum. Anlamı aynı tut, ancak onları daha edebi hale getir. Sadece düzeltmeyi, iyileştirmeleri cevaplamanı ve başka bir şey yapmamanı, açıklama yazmamanı istiyorum.
Sıkça Sorulan Sorular
Deyimleri, kelime oyunlarını ve kültürel göndermeleri doğru çevirebiliyor mu?
Bu tür içerikler genellikle kelimesi kelimesine çevrilir ve hem ton hem de kültürel çağrışım kolayca kaybolur. Yer tutucunun arkasına 'deyimleri öncelikle anlamca çevir, alaycı veya mizahi tonu koru' gibi bir cümle ekle; ya da önce AI'ya 'bu cümlenin Çincedeki üstü kapalı anlamı nedir' diye sor, sonra çevirtmeye geç. Sonuç çok daha iyi olur.
Özgün metnin diyalekt veya konuşma dili tonunu korumasını nasıl söylerim?
Varsayılan olarak standart yazılı İngilizce üretir. Girdiden sonra 'özgün metnin sözlü ritmini koru, diyalekt varsa yaklaşık İngilizce argosuyla ifade et' diye ekle; gerektiğinde istediğin stilde bir-iki referans cümle ver ki AI sadece dil bilgisini düzeltmek yerine tonu taklit etsin.
Bu prompt nasıl kullanılır?
Prompt’u kopyala, köşeli parantez içindeki [yer tutucu]yu kendi metninle değiştir, sonra ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen veya doğal dili destekleyen herhangi bir sohbet AI’sına yapıştırıp gönder.