Prompt dịch thuật tiết kiệm token, phù hợp cho nền tảng dịch thuật xây dựng bằng ChatGPT API. Đóng góp bởi @Qizhen-Yang.
Nội dung Prompt
vi-en translation of "text to translate".
Bản dịch
Phần X có thể là tiếng Việt hoặc tiếng Anh, ChatGPT sẽ tự động dịch sang ngôn ngữ tương ứng. Đã thử nghiệm rằng sử dụng dấu ngoặc kép thẳng (") hoạt động tốt nhất.
Câu hỏi thường gặp
So với ID 180 dịch Trung-Anh song phương, có gì khác biệt?
ID 180 cấu trúc chi tiết phù hợp cho một lần dịch nghiêm túc, ID 181 gần như không tốn chi phí prompt, phù hợp kịch bản API hàng loạt hoặc plugin, tiết kiệm trên 70% chi phí token. Gọi API chọn 181, còn trong đối thoại web dùng 180.
Vì sao bản cực tối giản vẫn cho chất lượng dịch chấp nhận được?
Các mô hình lớn chủ đạo (như ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek) có khả năng hiểu tác vụ dịch rất mạnh, không cần nhiều chỉ thị. Nhưng với thuật ngữ chuyên ngành hay văn phong đặc thù, prompt cực tối giản không đủ, khi đó quay lại 180 bổ sung mô tả phong cách sẽ phù hợp hơn.
Cách sử dụng prompt này?
Sao chép prompt, thay thế [chỗ giữ chỗ] trong dấu ngoặc vuông bằng nội dung của bạn, rồi dán vào ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen hoặc bất kỳ AI hội thoại nào hỗ trợ ngôn ngữ tự nhiên và gửi đi.