Token-sparende Übersetzer-Eingabeaufforderung für die ChatGPT API-basierte Übersetzungsplattform. Beitrag von @Qizhen-Yang.
Prompt-Inhalt
de-en translation of "text to translate".
Übersetzung
Der X-Teil kann in Chinesisch oder Englisch sein, und chatgpt wird ihn automatisch in die entsprechende Sprache übersetzen. Es hat sich gezeigt, dass die Verwendung von einfachen Anführungszeichen (") am besten funktioniert. Die Auswahl von Assistent für die Rolle bei der Verwendung von api-Aufrufen reduziert (verhindert aber nicht) die Chance, dass der zu übersetzende Text als Befehl interpretiert wird.
FAQ
Worin unterscheidet sich das von ID 180 Chinesisch-Englisch-Übersetzung?
ID 180 ist strukturiert und eignet sich für sorgfältige Einzelübersetzungen; ID 181 hat fast keinen Prompt-Overhead und ist ideal für API-Batches oder Plug-ins, spart über 70 % Tokens. Für API-Aufrufe 181, für den Web-Chat 180.
Warum reicht die minimale Variante qualitativ?
Gängige große Modelle (wie ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek) verstehen Übersetzung gut auch ohne viele Anweisungen. Bei Fachtermini oder bestimmten Stilen reicht die Kurzfassung nicht; dann lohnt sich wieder 180 mit Stilangaben.
Wie verwende ich diesen Prompt?
Kopiere den Prompt, ersetze den [Platzhalter] in eckigen Klammern durch deinen eigenen Text und füge ihn in ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen oder eine andere KI ein, die natürliche Sprache versteht.